Sunday, February 27, 2005

Der Weg des Magiers


The Way Of The Magician

by Susan McCulloch (translated into German by Maja Jurt)

"Wir leben in einer Welt ohne Träume, doch unsere Träume sind die wahre und echte Kraft, die die Welt bewegt. Der moderne Mensch hat verlernt, seine Vorstellungskraft zu nutzen, um die fliehenden Schatten seiner Träume einzufangen. Mit diesem Buch teilt Michael St.Clair die Macht seiner Traumwelt mit Ihnen. Geteilte Träume bedeuten Macht und Kraft für die ganze Menschheit. Träume haben ihren Ursprung in den Sternen: Doch die Fähigkeit, Träume zu verstehen, wächst im Herzen. Ich suchte nach Worten, um dieses Buch zu beschreiben, und hatte eine Vision.
Zurückschauend suchte ich nach den Menschen unserer Vergangenheit. Und sah einen Strand im Sand, wo die See so viele große und kleine Muscheln verschiedenster Arten angespült hatte. So schön die Muscheln waren, da konnte ich keine Antworten auf meine Fragen finden; denn alle Muscheln waren leer. Die See hatte die Muscheln angespült, damit die Menschen sie finden konnten. Des Rätsels Antwort, das war mir klar, lag weit in den verborgenen Tiefen der See. So wanderte mein Auge über den Atlantik; ein Adler kreiste, seine Krallen Symbol der Energien, die den Skorpion prägen: Licht und Auferstehung.
Der Adler hielt einen runden, glänzenden Obsidian-Spiegel in seine Krallen, Augen dunkel schauend durch ein Glas. Durch die rauchfarbene Spiegelfläche drang ein zwischenweltliches Licht: Der Kopf eines Jaguars, seine Augen wie Smaragdlichter, seine Zähne nun den Obsidian-Spiegel haltend, der zuvor in den Adlerkrallen lag. Das was das Rätsel, das mir gegeben worden war. Durch ihre letztendliche Freisetzung von Energien wandelte sich die Jaguarschlange zur Regenbogenschlange. Der düstere Obsidian-Spiegel reflektierte klar die rauchige Freisetzung der menschlichen Seele.
Mit schamanischen Kräften assoziierte Energien sind Vortex-Energien, Wirbel-Energien. Die DNS-Aufwärtsspirale ist eine Bahn ineinander verschlungener Lichtstränge, getragen von einer Kraft, die die Mayas alter Zeiten als "Regenbogenschlange" kannten. Die leuchtenden Farben der Schlange widerspiegelten sich in den von den Mayas benutzten, glänzenden Obsidian-Spiegel. Sie erblickten das Antlitz der Regenbogenschlange in der Form eines Jaguars. Das Geheimnis des Jaguars, schwarz wie die Nacht, war der Schlüssel zum Rätsel der Regenbogenschlange.
Der Regenbogen-Jaguar versinnbildlichte den Weg des Skorpions zu einer lebenswichtigen Transformation, die einem Lernenden erlaubt, zwischen Welten zu navigieren. Der Tod war Symbol tiefer innerer Transformation, kein Zustand und Grund für Ängste. Jene, die furchtlos die Grenzen einer Welt zur nächsten überschritten, wurden zu friedfertigen Kriegern des Lichts, die unsere Welt beschützen. Jene, die die Spiegelfläche betrachteten, sahen ihr Gesicht in den Tiefen des Spiegels und weit tiefer noch.
Skorpion im Aszendent ist gleichbedeutend mit der Fähigkeit innerer Transzendenz. Der Skorpion ist geprägt von Pluto, dem Erneuerer, und Mars, dem Krieger. Für die Ägypter der Antike war der sich in die Lüfte schwingende Adler Symbol der gelassenen, doch intensiven und Ziel gerichteten Energie des Skorpions. Menschen, die mit Skorpion im Aszendent und den Planeten im Skorpionzeichen geboren wurden, sind entschlossene, intuitive, sehr wahrnehmungsfähige Menschen. Sie sind geborene Hellseher und können sich zu begabten Ratgebern und Heilern entwickeln.
Assoziiert mit dem Skorpion ist die heilige Schlange der weltlichen Wirklichkeit verbunden und gleichzeitig fähig, höhere Bewusstseinsstufen zu erklimmen und damit kosmische Erkenntnisse zu vermitteln. Transformation ist das eigentliche Thema. Die Schlange entledigt sich ihrer alten Haut, streift Überzeugungen und Illusionen ab, bereitet allem Unnötigen ein Ende, um Wertvollem, Zweckmäßigem, Neuem Platz zu machen. Dieser Veränderungsprozess ist zentrales Thema von St.Clairs drittem Buch "Passage To Peace - Closer To The Stars".
St.Clair setzt sein einzigartiges Verständnis der planetaren Kräfte ein um aufzuzeigen, dass wir nicht Individuen im wahrsten Sinne des Wortes sind. Wir sind Vertreter unseres persönlichen Schicksals, Zeitreisende auf den interplanetaren Wellen des Kosmos. Wir sind Seelen im universalen Diskurs mit den Sternen. Die Ausdrucksweise dieses Diskurses wandert hin und zurück durch hintergründige, harmonische Lichtfrequenzen; dasselbe harmonische Licht, das alles formt, was Leben ist. Das Ergebnis ist nicht immer erfreulich; der Diskurs kann zu einem von persönlichem Missverständnis und Groll geprägten Dialog führen, wenn wir nicht ganz privat verstehen, warum wir überhaupt existieren. Nur dann können wir die Verantwortung für unser Tun und unsere vielen Leben übernehmen.
Closer To The Stars - St.Clair's Gesamtwerk Ausgabe - ist Spiegelbild unseres Selbst auf der Oberfläche eines glänzenden Obsidian. St.Clair sieht die Welt und ihre Spieler durch das Spiegelbild des Schamanen, dem selbst das kleinste Detail nicht entgeht. Wenn Sie tiefer in diesen dunklen Spiegel der Seele sehen, den Ihnen St.Clair deutet, dann öffnen sich Welten jenseits der unseren, deren Aufnahmeritual bedeutet, dass wir unsere Welt als genaues Spiegelbild des Geistes verstehen. Wir alle wünschen uns eine bessere Welt, ohne Kriege, mit sozialer Gerechtigkeit. St.Clair begnügt sich nicht mit Wünschen ˆ er lebt seine Vision hier und direkt auf dieser Erde in den bewegtesten aller Zeiten bevor der 3. Weltkrieg beginnen wird.
Seit den Urzeiten der Sumerer, Ägypter und anderer antiker Völker werden "sehende Steine" und Kristallspiegel eingesetzt, um Einblick in die Vergangenheit zu erhalten, die Gegenwart zu erklären und die Zukunft vorauszusagen. Von Nostradamus sagt man, er habe für seine berühmten Prophezeiungen einen schwarzen Obsidian-Spiegel und einen mit Tinte gefüllten Teller benutzt. Viele Andere haben mit Hilfe von Obsidian-Kristall das Unsichtbare gesehen, ein Verfahren, das im alten China wie auch im Griechenland der Antike bekannt war. In Mexiko setzte der Maya- und Azteken-Gott und Zauberer Tezcatlipoca ˆ Rauchender Spiegel ˆ seinen Spiegel ein, um das, was in den Herzen und im Geist der Menschen vorging, zu erahnen, um Gedanken zu lesen und in die Zukunft zu sehen.
Obsidian ist ein natürlich dunkles, vulkanisches Glas, das sich durch die Kühlung flüssiger Lava formt - ein Geschenk des Erdkerns. Aztekische Schamanen heilten damit, was sie "Seelenverlust" nannten. Sie nannten den Obsidian "Iztli" oder "Teotetl", in etwa "Spürstein", eine weltliche Materie für Weissagungen. Wie die Azteken sind Volkstämme in Teilen Mexikos und Südamerikas auch heute überzeugt, dass "Seelenverlust" Krankheiten verursacht. Eingebornenkulturen überall in der Welt wussten, dass nur jene der Erde Schaden zufügen und große Seuchen verbreiten konnten, denen die Seele abhanden gekommen war.
St.Clairs offene Botschaft lautet, dass in uns ein ursprüngliches Seelenbewusstsein schlummert, das, falls wir es wollen, unmittelbar aktiviert werden kann. Vielen Menschen auf dieser Erde ist es jetzt gegeben, diese ihnen eigene, innere Seelenkraft zu wecken. Für St.Clair handelt es sich um ein unmittelbares Erwachen. Man braucht nur zu wollen. Dieses Buch handelt vom Wiederfinden unserer verlorenen Seele zu einem Zeitpunkt, da wir das Ende und gewissermaßen auch die gefährlichste Stelle unserer Reise durch die vierte Welt erreichen."